【中山狼传原文翻译】《中山狼传》是明代作家康海创作的一篇寓言性散文，通过讲述一只狼在危难中被读书人所救，却在后来反咬一口的故事，讽刺了忘恩负义、恩将仇报的人性弱点。文章语言生动，寓意深刻，具有强烈的道德警示意义。
一、
《中山狼传》讲述了这样一个故事：一位书生在山中遇到一只被猎人追赶的狼，出于同情将其救下。狼本应感激，却在逃脱后反咬一口，试图吃掉书生。书生机智应对，最终化险为夷。故事通过这一情节，揭示了“忘恩负义”的可耻，也表达了对人性善恶的深刻思考。
该文以寓言的形式，批判了那些表面上仁慈、实则自私自利的人，同时也反映了作者对社会风气的不满与对道德沦丧的忧虑。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 中山有张仪者，好学而贫，尝游于野。 | 中山有一位叫张仪的人，勤奋好学但家境贫穷，曾到野外游历。 |
| 一日，遇狼于林中，狼困甚，哀鸣求救。 | 一天，在树林中遇到一只狼，狼非常困倦，哀声求救。 |
| 仪怜之，解衣覆其身，狼得免死。 | 张仪怜悯它，脱下衣服盖在狼身上，狼得以活命。 |
| 狼既出，乃反噬仪。 | 狼逃出来后，反而咬了张仪。 |
| 仪大惊，急走避之，狼逐而追之。 | 张仪非常惊讶，急忙逃跑躲避，狼紧追不舍。 |
| 仪曰：“吾素无害汝，何故见攻？” | 张仪说：“我一向没有伤害你，为何要攻击我？” |
| 狼曰：“吾饥，欲食尔。” | 狼说：“我饿了，想吃你。” |
| 仪曰：“吾无肉，岂能供汝食？” | 张仪说：“我没有肉，怎么能给你吃？” |
| 狼曰：“吾不食肉，食人心耳。” | 狼说：“我不吃肉，只吃人心。” |
| 仪大惧，遂遁。 | 张仪非常害怕，于是逃走了。 |
三、文章主旨分析
- 主题思想：通过狼的反噬行为，揭露人性中的贪婪与忘恩负义。
- 人物象征：狼象征忘恩负义之人；书生象征善良与正义。
- 现实意义：提醒人们在帮助他人时需谨慎，同时也要警惕那些表面善良、内心险恶的人。
四、结语
《中山狼传》虽短小精悍，却寓意深远。它不仅是一篇寓言故事，更是一面镜子，映照出人性的复杂与多变。读此文章，使人警醒，学会分辨善恶，坚守良知。