【杜甫阁夜的原文及翻译】杜甫是唐代著名诗人，其诗作以沉郁顿挫、情感深沉著称。《阁夜》是杜甫在夔州（今四川奉节）所作的一首五言律诗，写于公元766年。此诗通过描写冬夜的寂静与壮阔景象，抒发了诗人对国家命运的忧虑和自身处境的感慨。
一、原文
> 阁夜
> 岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
> 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
> 野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
> 卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
二、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 岁暮阴阳催短景 | 年关将尽，昼夜交替，白昼渐短。 |
| 天涯霜雪霁寒宵 | 天边飘着霜雪，寒冷的夜晚刚刚过去。 |
| 五更鼓角声悲壮 | 五更时分，战鼓与号角声显得格外悲凉。 |
| 三峡星河影动摇 | 三峡之上，星河倒映，波光粼粼。 |
| 野哭千家闻战伐 | 千家万户传来哭泣声，是因为战争带来的苦难。 |
| 夷歌数处起渔樵 | 外地的歌声从渔夫和樵夫中响起。 |
| 卧龙跃马终黄土 | 诸葛亮与曹操最终都化为尘土。 |
| 人事音书漫寂寥 | 人世间的消息和书信渐渐变得冷清寂寞。 |
三、总结
《阁夜》是杜甫晚年创作的一首重要诗作，语言凝练，意境深远。全诗通过对冬夜景色的描绘，表达了诗人对国家动荡、人民苦难的深切关怀，也流露出他对自己一生漂泊、功业无成的无奈与感慨。
这首诗不仅展现了杜甫高超的艺术造诣，也反映了他“诗史”风格的典型特征——将个人情感与社会现实紧密结合，具有强烈的历史感和人文关怀。
| 内容要点 | 说明 |
| 作者 | 杜甫 |
| 创作时间 | 公元766年 |
| 地点 | 夔州（今四川奉节） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 感叹时局动荡、人生无常 |
| 艺术特色 | 意象丰富，语言凝练，情感沉郁 |
| 思想内涵 | 关怀民生，忧国忧民，感叹人生 |
如需进一步探讨杜甫其他作品或诗歌赏析，可继续交流。