以下是一些LOL手游任务可能的翻译：

1. 任务：赢得一场对战。翻译：Complete a match and win。

2. 任务：击败敌方英雄。翻译：Defeat an enemy hero。

3. 任务：造成一定的伤害量。翻译：Cause a certain amount of damage。

4. 任务：完成一定数量的击杀。翻译：Achieve a certain number of kills。

5. 任务：获得一定的金钱。翻译：Earn a certain amount of money/gold。

6. 任务：获得经验值。翻译：Gain experience points。

7. 任务：协助队友击杀敌方英雄。翻译：Assist in the defeat of an enemy hero by your teammates。

8. 任务：在游戏中存活一定时间。翻译：Survive for a certain duration in the game。

9. 任务：完成一场对战。翻译：Complete a match， whether win or lose。

请注意，这些翻译可能会根据游戏版本和具体情况有所不同，建议您查阅游戏内的任务描述以获取最准确的信息。

lol手游任务翻译

以下是一些LOL手游任务翻译：

1. 日常任务：Daily Quests 或 Daily Challenges。这是指游戏中每日更新的任务，玩家完成这些任务可以获得奖励。

2. 主线任务：Main Storyline Quests 或 Main Missions。这是游戏的主要剧情任务线，通常需要玩家按照顺序完成一系列的任务来推进游戏剧情。

3. 支线任务：Side Quests 或 Side Missions。这些任务是游戏的额外内容，与主线任务不同，通常不直接关联到游戏的主线剧情，但完成它们可以获得额外的奖励和经验。

4. 挑战任务：Challenge Quests 或 Challenge Missions。这些任务是测试玩家技能和策略的任务，通常需要玩家在特定的条件下完成任务，例如限定时间内完成任务或在特定难度下获得特定奖励等。

5. 战斗任务：Battle Missions 或 Combat Tasks。这类任务通常涉及到与敌方单位进行战斗或参加PVP战斗。完成任务可以得到游戏内货币或经验的奖励等。

这些翻译基于一般游戏用语和英文单词的习惯用法，不同游戏中可能有略微差异，建议您根据实际情况参考并核实。希望这些翻译对你有所帮助！如果有具体任务或情境需要翻译，可以进一步询问。