【月夜原文及翻译】《月夜》是唐代诗人杜甫的一首五言绝句，全诗语言简练，意境深远，描绘了秋夜月色下的静谧与孤寂。以下为该诗的原文、译文及。
一、原文
月夜
杜甫
今夜鄜州月，
闺中只独看。
遥怜小儿女，
未解忆长安。
二、翻译
月夜
杜甫
今夜鄜州的月亮，
妻子独自一人望着。
我远远地怜惜孩子们，
他们还不懂得思念长安。
三、
这首诗通过诗人对妻子和孩子的思念，表达了在战乱年代中的离别之苦和家国情怀。诗中“今夜鄜州月”一句，以景入情，引出对远方亲人的牵挂；“闺中只独看”则刻画出妻子独自望月的孤独形象；后两句写孩子尚年幼，不懂得思乡之情，更显出诗人内心的无奈与深情。
四、表格对比
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 意义 |
| 1 | 今夜鄜州月 | 今夜鄜州的月亮 | 描绘夜晚的月色，引出思念 |
| 2 | 闺中只独看 | 妻子独自一人望着 | 表达妻子的孤独与思念 |
| 3 | 遥怜小儿女 | 我远远地怜惜孩子们 | 表现诗人对子女的关爱 |
| 4 | 未解忆长安 | 他们还不懂得思念长安 | 强调孩子年幼，不理解离别之苦 |
五、创作说明