问问刘十九古诗翻译

【问刘十九古诗翻译】《问刘十九》是唐代诗人白居易的一首五言绝句，全诗语言简练、情感真挚，表达了诗人对友人刘十九的思念之情，以及在冬日里渴望与好友共饮的温馨画面。下面将对该诗进行逐句翻译，并以总结加表格的形式呈现。

一、诗歌原文：

问刘十九

绿蚁新醅酒，

红泥小火炉。

晚来天欲雪，

能饮一杯无？

二、逐句翻译：

三、整体翻译：

新酿的酒面上浮着绿色的泡沫，

红色的泥土烧制的小火炉已经生起。

天色渐晚，似乎要下雪了，

能否来喝一杯呢？

四、诗歌赏析总结：

《问刘十九》虽仅有四句，却通过简单的场景描写，传达出深厚的情谊与温暖的邀请。诗人用“绿蚁”、“红泥”等意象营造出一种温馨而舒适的氛围，末句“能饮一杯无？”更是以轻柔的语气表达出对友情的珍视和对共度时光的期待。

这首诗不仅展现了白居易细腻的情感表达能力，也体现了唐诗中常见的“以景抒情”的写作手法，具有很高的艺术价值。

五、表：

如需进一步探讨该诗的背景或与其他唐诗的比较，欢迎继续提问。