【人有卖骏马者文言文翻译】一、
《人有卖骏马者》是一则出自《战国策》的寓言故事，讲述了一位善于识马的人通过观察和经验判断出一匹骏马的真实价值，并成功说服买家购买。文章通过这个故事传达了“识人、识物需有眼光与智慧”的道理，强调了专业判断的重要性。
该文语言简洁，寓意深刻，体现了古代对人才、良马等珍贵资源的重视，也反映了当时社会对识人之术的推崇。
二、文言文原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 人有卖骏马者，比三旦立市，人莫知其价。 | 有个人卖一匹骏马，连续三天站在集市上，人们都不知道它的价格。 |
| 其人问曰：“此何以不售？” | 那人问：“这马为什么卖不出去？” |
| 对曰：“君不见，我非不能为也，吾欲待其良贾。” | 回答说：“您没看见吗？我不是不能卖，我是想等待一个识货的买家。” |
| 其人曰：“善！” | 那人说：“好啊！” |
| 于是，良贾果至，一（yī）跃而上，径（jìng）造（zào）其前，曰：“若（ruò）此马，可买也。” | 于是，一位识货的买家来了，一跃而上，直接走到马前说：“这匹马可以买。” |
| 人曰：“然。” | 那人说：“是的。” |
| 贾曰：“此马，日行千里，夜走八百，虽千金不易。” | 买家说：“这匹马一天能跑千里，晚上也能走八百里，即使一千金也不换。” |
| 人遂（suì）与之，马价十倍。 | 那人就卖给了他，马的价格翻了十倍。 |
三、总结分析
本文通过一个卖马人的经历，说明了一个深刻的道理：真正有价值的东西，往往需要有眼光的人去识别。故事中卖马人虽然知道马的价值，但因为没有遇到识货的买家，迟迟无法成交。直到一位“良贾”出现，才使马得以高价售出。
这种思想在现代社会依然具有现实意义，提醒我们在面对人才、项目、产品等时，要具备识别能力，避免因“识人不明”而错失良机。
四、结语
《人有卖骏马者》不仅是一篇文言文，更是一则富有哲理的故事。它告诉我们：识人、识物，贵在眼光；机会，留给有准备的人。